“т̎s�B‚Q